Charlotte Dumas
Yorishiro
Yorishiro 依代 is a sequel to the film Shio 潮.Together the films are part of a project consisting of three short films in which the location, the small Japanese island Yonaguni where wild horses roam, plays a prominent role. In Shio these horses and a Japanese girl seem to be waiting for something or someone. In Yorishiro and in Stay (working title, not yet filmed) a young girl and a slightly older one arrive separately on this remote island.
A 'Yorishiro' is something which or someone who temporarily or permanently holds the spirit or soul of 'kami' or (nature) gods. 'Yorishiro' moreover signifies transformation by metamorphosis. The younger and the older girl each change in a different way due to their stay on the island and the journey to it. Their arrival also causes the island itself to change.
About this film trilogy Charlotte Dumas says: "In late November of last year I visited Japan in order to show the film Shio to everyone there who had made this production possible. That's when I spoke with Yuko Kitta – who had previously made the obi for me which appears in Shio – about my idea of making a horse costume for the little girl, who thinks that she's a horse, and about the importance of that horse costume, the importance of a costume in relation to transformation. This, and my experiences in Japan, inspired me to write a short story about a little girl who undertakes a journey to Yonaguni in a horse costume and finds her herd there. The inspiration stems from the costume itself, which has its own identity as an object, as well as from my own nearly five-year-old daughter who went around in a horse costume and behaved only like a horse for months."
Yorishiro is uncomplicated and light in character, and it provides beginnings of a second narrative which has a more serious tone and constitutes the third part of this film project. Each of the short films can be seen independently, but they overlap visually in many respects.
Een Yorishiro is iets of iemand dat tijdelijk of permanent de spirit of ziel van een 'kami' (natuur)god kan bevatten. Yorishiro betekent ook transformatie door gedaanteverwisseling. Het jonge en oudere meisje veranderen beiden op een andere manier door hun verblijf op het eiland en de reis ernaartoe. Hun komst verandert ook iets op het eiland zelf.
Charlotte Dumas over deze filmtrilogie: "Eind november vorig jaar bezocht ik Japan om daar de film Shio te laten zien aan iedereen daar die deze productie mede mogelijk maakte. Daar sprak ik met Yuko Kitta – die eerder de obi voor mij maakte die in Shio te zien is- over mijn idee om een paardenpak te maken voor een klein meisje, dat denkt dat ze een paard is en over de waarde van dat paardenpak, de waarde die een kostuum kan hebben in relatie tot transformatie.
Dit en mijn ervaringen in Japan inspireerde me om een kort verhaal te schrijven over een klein meisje dat in een paardenpak de reis naar Yonaguni onderneemt en daar haar kudde vindt. De inspiratie komt van zowel het pak zelf dat als object een eigen identiteit met zich meedraagt en van mijn eigen dochter van bijna vijf die maanden in een oud paardenpak rondliep en zich enkel als paard gedroeg."
Yorishiro is toegankelijk en licht in opzet en geeft een ingang tot de tweede verhaallijn die serieuzer is in toon en het derde deel vormt van dit filmproject. Elk van de korte films staat op zichzelf maar overlappen in veel opzichten visueel met elkaar.