Re-dit-en-un-in-a-learning

Taal – in de breedste zin – is alomtegenwoordig in het oeuvre van Prouvost. Haar werk gaat over miscommunicatie en over ideeën die in een vertaling verloren gaan. Ze spreekt haar Engelse voice-overs in met een Frans accent, laat woorden verkeerd gespeld op het scherm verschijnen en doorbreekt gebruikelijke associaties tussen woorden, beelden en betekenis. Bestaande en verzonnen herinneringen lopen door elkaar, zodat ook het onderscheid tussen fictie en werkelijkheid vervaagt. 

De video Re-dit-en-un-in-a-learning (2020) borduurt voort op DIT LEARN (2017), waarin ze de rol van lerares aanneemt en de kijker leert wat juiste en onjuiste woorden zijn. Met het woord ‘DIT’ in de titel verwijst ze naar het Franse werkwoord dire (zeggen) terwijl de klank in het Engels (de-) juist ‘ont’ betekent, ontleren dus. In beide video's vervangt ze woorden en gevoelens door dingen. Een slak betekent 'slow down', een mandarijn 'liefde', een gebroken ei 'je bent laat'. 'Dat weet je', zegt de stem, alsof het geheugen alleen hoeft te worden opgefrist. 

De video ontstond tijdens de coronapandemie, een periode waarin veel mensen vervreemdden van zichzelf en de wereld om hen heen. Prouvost wil die relaties weer herstellen. Ze wil opnieuw verbinding maken met dingen die je denkt te zijn vergeten. Ze probeert dat niet te doen via de ratio, maar via de lichamelijk sensaties die close-ups van vloeibare honing, slijmerige slakkensporen en blote voeten op grind oproepen.